Nombre de messages: 1346 Age: 20 Localisation: Berou Loisirs: ordi mangas voitures et ciné Date d'inscription: 27/05/2005
Sujet: Re: M6 Mer 15 Juin - 17:19
Moi j'ai de l'info de la vraie !!! Naruto ne va jamais passer sur M6 Kid car M6 n'a pas l'intention d'acheter la license mais Il va passer sur Cartoon NetWork !! en plus de cela la licence est directement acheté au japon !!!! et non aux ricains !!
Nombre de messages: 1346 Age: 20 Localisation: Berou Loisirs: ordi mangas voitures et ciné Date d'inscription: 27/05/2005
Sujet: Re: M6 Mer 15 Juin - 18:01
Moi non plus mais c'est quand meme mieux que ce soit Cartoon NetWork plutot que M6qui prenne la licence non ? et puis moi je peux me debrouiller pour les recuperer !
Nombre de messages: 1048 Age: 19 Localisation: 25, sochaux Loisirs: Le bilboquet... Date d'inscription: 16/06/2005
Sujet: Re: M6 Jeu 30 Juin - 8:07
KEUWAAAAAAAAAAAA ??!!! sur cartoon network??!! naruto ??!! hum.. mirage team est je pense une source a qui on peut faire confiance mais quand meme !! cartoon network avant ça diffusait que de la meeeeerde !!! la chaine a décidée de se mettre a jour c'est sur qu'ils vont fiare grimper le taux d'audience! !!!
pour les doublages je pense que ça va nous surprendre un peu vu qu'on est habitué aux japonais mais je pense qu'ils vont etre correct (les doublages ce sont nettement améliorés depuis ken le survivant ou un truc dans le genre) la ou j'ai peur c'est pour les traductions !! est-ce qu'ils vont garder les memes termes que dans le manga ou traduire a leurs manieres?? parce que oi je veux surtout pas des traductions pourries comme GTO avec leur langage pseudo-ado genre : "A demain les gars !! -Ouai a 2 pieds !!" ce dialogue m'a laissé sans voix..... (véridique le dialogue)
Nombre de messages: 3791 Age: 22 Localisation: Made in Normandy Loisirs: A votre avis ! :P Date d'inscription: 23/05/2005
Sujet: Re: M6 Jeu 30 Juin - 10:03
[GAIJIN#BontaKun] a écrit:
parce que oi je veux surtout pas des traductions pourries comme GTO avec leur langage pseudo-ado genre : "A demain les gars !! -Ouai a 2 pieds !!" ce dialogue m'a laissé sans voix..... (véridique le dialogue)[/b]
perso je ne connais pas la VO de GTO... mais pour la VF je la trouve trop comique est bien traduite pour notre pays... mais je peux pas vraiment juger puisque je ne connais pas la VO... ^^'
Accueil 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
Sujet: Re: M6 
Mer 15 Juin - 16:41
)
